二維碼
企資網(wǎng)

掃一掃關(guān)注

當(dāng)前位置: 首頁 » 企資快訊 » 匯總 » 正文

英語_walk_on_eggs_翻譯成“在雞蛋

放大字體  縮小字體 發(fā)布日期:2023-03-13 10:11:14    作者:葉蘊(yùn)賢    瀏覽次數(shù):105
導(dǎo)讀

@英語天天talk 原創(chuàng)文章,禁止二次修改或截取片段盜用今天咱們一起來學(xué)習(xí)一下,老外們經(jīng)常愛掛在嘴邊的一些日常短語!看看這些意思咱們的小伙伴們能知道幾個呢?首先,咱們先來看這樣的一個短語,叫作:(一) talk

@英語天天talk 原創(chuàng)文章,禁止二次修改或截取片段盜用

今天咱們一起來學(xué)習(xí)一下,老外們經(jīng)常愛掛在嘴邊的一些日常短語!看看這些意思咱們的小伙伴們能知道幾個呢?

首先,咱們先來看這樣的一個短語,叫作:

(一) talk the talk

很多小伙伴們在看到這個詞組的時候,第一反應(yīng)總是會把它理解成是 “說一說”的意思!

但是呢,“talk the talk”在日常的生活中,并不只是 “說一說” 這么簡單!

它還隱藏著另外的一層含義,通常可以用來表達(dá) “一個人在說話的時候特別的自信,讓聽者們覺得他非常擅長他所說的事情”;

用咱們漢語中比較好理解的話來說呢,指的就是 “一個人說話說的頭頭是道”!

估計(jì)咱們大家身邊從來不缺乏這種能說會道的人,但是呢,有時候光說不練也不是一回事兒;所以呢,在英文當(dāng)中又出現(xiàn)了這樣的一個詞組,叫作:

(二) walk the walk

注意:這個短語也不是我們從字面上看到的 “走一走” 這樣的意思;

而是人們經(jīng)常會把它理解為是 “一個人的言行一致,通過行動告訴大家,他真的擅長這件事情”!

所以人們經(jīng)常會把這個詞組翻譯成是:

walk the walk -- 說到做到,付諸行動

如果咱們大家身邊盡是一些只會磨嘴皮子,而不去干實(shí)事的人呢,我們就可以甩給他們這樣的一句話:

You can talk the talk,but can you walk the walk?

你說的頭頭是道,但是你能做到嗎?

需要英語系列課程學(xué)習(xí)的小伙伴們,可以戳下方專欄來學(xué)習(xí)了!!

接下來, 咱們再來看這樣的一個短語,叫作:

(三) walk on eggs

估計(jì)看到這個短語的時候,一些愛吃雞蛋的小伙伴們可就心疼死了,這要是在一些雞蛋上走,那該浪費(fèi)多少雞蛋啊?

其實(shí) “walk on eggs”并不是它字面上所表達(dá)的這層含義!

但是呢,我們可以根據(jù)它字面上的這層 “在雞蛋上走” 的含義來想象一下:雞蛋是特別容易碎的,如果真的要是在雞蛋上走的話,那走的時候可真得非常小心才行!

所以呢,“walk on eggs” 在平時,老外們經(jīng)常會把它引申為是:

walk on eggs -- 謹(jǐn)慎小心,如履薄冰,小心翼翼的行事!

如果在平時咱們大家做什么事情都特別小心的話,就可以用這個詞組這樣來表達(dá):

My boss is so strict that we have to walk on eggs around him.

我老板很嚴(yán)格,以至于我們在他身邊總是戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢,小心翼翼的。

strict -- adj. 要求嚴(yán)格的,嚴(yán)厲的

需要英語系列課程學(xué)習(xí)的小伙伴們,可以戳下方專欄來學(xué)習(xí)了!!

關(guān)注@英語天天talk,天天都有新收獲;我們一起努力進(jìn)步,加油!!

 
(文/葉蘊(yùn)賢)
免責(zé)聲明
本文僅代表作發(fā)布者:葉蘊(yùn)賢個人觀點(diǎn),本站未對其內(nèi)容進(jìn)行核實(shí),請讀者僅做參考,如若文中涉及有違公德、觸犯法律的內(nèi)容,一經(jīng)發(fā)現(xiàn),立即刪除,需自行承擔(dān)相應(yīng)責(zé)任。涉及到版權(quán)或其他問題,請及時聯(lián)系我們刪除處理郵件:weilaitui@qq.com。
 

Copyright ? 2016 - 2025 - 企資網(wǎng) 48903.COM All Rights Reserved 粵公網(wǎng)安備 44030702000589號

粵ICP備16078936號

微信

關(guān)注
微信

微信二維碼

WAP二維碼

客服

聯(lián)系
客服

聯(lián)系客服:

在線QQ: 303377504

客服電話: 020-82301567

E_mail郵箱: weilaitui@qq.com

微信公眾號: weishitui

客服001 客服002 客服003

工作時間:

周一至周五: 09:00 - 18:00

反饋

用戶
反饋

主站蜘蛛池模板: 亚洲欧美日韩天堂在线观看| 国产精品一卡二卡三卡| 免费久久人人爽人人爽AV| 中文字幕久精品免费视频| 翁熄性放纵交换| 放荡白丝袜麻麻| 古代np多夫h肉辣文| 一级毛片视频播放| 精品久久久久久| 奶交性视频欧美| 亚洲酒色1314狠狠做| 97久人人做人人妻人人玩精品| 99热国产精品| 特黄特色大片免费播放| 天啪天天久久天天综合啪| 亚洲精品无码乱码成人| 91华人在线视频| 欧美乱大交XXXXX疯狂俱乐部| 国产精品v欧美精品∨日韩| 亚洲av日韩综合一区在线观看| 国产大秀视频在线一区二区| 日韩一区二紧身裤| 嘟嘟嘟www在线观看免费高清 | 色妞妞www精品视频| 暖暖免费高清日本中文| 国产亚洲欧美另类一区二区三区| 中文无码人妻有码人妻中文字幕| 精品国产第一国产综合精品| 天堂а√8在线最新版在线| 亚洲欧美另类久久久精品能播放的| 最色网在线观看| 日韩一区二区视频| 又粗又硬又大又爽免费视频播放 | 日本精品视频一区二区| 四虎永久免费观看| eeusswww电影天堂国| 欧美日韩激情一区二区三区| 国产成人高清亚洲一区久久| 中文无遮挡h肉视频在线观看| 粗壮挺进人妻水蜜桃成熟漫画| 国内精品久久久久影院一蜜桃|