二維碼
企資網(wǎng)

掃一掃關(guān)注

當(dāng)前位置: 首頁(yè) » 企資快報(bào) » 商業(yè) » 正文

英語(yǔ)想說(shuō)“你先走”_直接說(shuō)成“You_go_f

放大字體  縮小字體 發(fā)布日期:2023-03-13 13:06:26    作者:付玨杼    瀏覽次數(shù):81
導(dǎo)讀

@英語(yǔ)天天talk 原創(chuàng)文章,禁止二次修改或截取片段盜用咱們的很多小伙伴們,在很多的場(chǎng)合都是很注重禮節(jié)的!比如說(shuō):在進(jìn)出門(mén)的時(shí)候,或者是在上下車(chē)的時(shí)候,大部分人都會(huì)禮貌的來(lái)一句,“你先走” 或者是“你先請(qǐng)”

@英語(yǔ)天天talk 原創(chuàng)文章,禁止二次修改或截取片段盜用

咱們的很多小伙伴們,在很多的場(chǎng)合都是很注重禮節(jié)的!比如說(shuō):在進(jìn)出門(mén)的時(shí)候,或者是在上下車(chē)的時(shí)候,大部分人都會(huì)禮貌的來(lái)一句,“你先走” 或者是“你先請(qǐng)”!這些在英文中應(yīng)該怎么說(shuō)呢?今天咱們就一起來(lái)學(xué)習(xí)一下吧!

不過(guò)說(shuō)到這個(gè)“你先走”呢,咱們有很多的小伙伴們都會(huì)直接把它說(shuō)成是:

You go first. (X)

其實(shí)一般我們漢語(yǔ)中所說(shuō)的“你先走”的這句話(huà)呢,通常是帶有一種謙虛客套的禮貌用語(yǔ);如果我們逐個(gè)字的用英文把它翻譯成是“You go first”,聽(tīng)起來(lái)就不是我們漢語(yǔ)中所想要表達(dá)的這層禮貌客氣的意思了。反而讓人感覺(jué)到是在命令人家先走的意思!

一般老外們?cè)谙胍磉_(dá)“你先走”的時(shí)候呢,他們通常都會(huì)直接簡(jiǎn)單的說(shuō)成是:

After you.

這句話(huà)的字面意思是: 在你后面。

其實(shí)大家可以想象一下:要是一個(gè)人在你后面走,那肯定就是要讓你先走的意思了!

所以“After you.”就可以用來(lái)表達(dá) -- “你先走,你先請(qǐng)” 這樣的意思。

Here's the elevator,after you.

電梯來(lái)了,你先請(qǐng)。

需要英語(yǔ)系列課程學(xué)習(xí)的小伙伴們,可以戳下方專(zhuān)欄來(lái)學(xué)習(xí)了??!

有時(shí),我們?cè)谒涂腿俗叩臅r(shí)候,通常也會(huì)隨口說(shuō)一句“我送你到門(mén)口”,估計(jì)這時(shí)候也會(huì)有很多的小伙伴們,這樣來(lái)說(shuō):

I'll send you to the door. (X)

其實(shí)這句話(huà)中的“send”,雖然有“送”的這層含義,但是“send”這個(gè)單詞通常所表達(dá)的意思指的是 -- “寄送”或者是“打發(fā)”這樣的一層“送”的意思。

通常給人一種“想要趕緊把對(duì)方打發(fā)走,應(yīng)付了事”這樣一種感覺(jué)。

如果咱們大家想要表達(dá)那種禮貌客氣的“送人到門(mén)口”呢,一般人們通常會(huì)用到這個(gè)單詞,叫作:walk

我們所知道的“walk”雖然有“走”的意思,但是它還有另外的一層引申的含義,指的是:

walk -- v. 陪……走,護(hù)送……走

所以呢,想要說(shuō)句客套話(huà),我們就可以這樣來(lái)表達(dá):

I'll walk you to the door.

我送你到門(mén)口。

類(lèi)似的表達(dá),我們還可以這樣來(lái)說(shuō):

I'll see you to the door.

我送你到門(mén)口。

I'll walk you out.

我送你出去。

需要英語(yǔ)系列課程學(xué)習(xí)的小伙伴們,可以戳下方專(zhuān)欄來(lái)學(xué)習(xí)了!!

關(guān)注@英語(yǔ)天天talk,天天都有新收獲;我們一起努力進(jìn)步,加油!!

 
(文/付玨杼)
免責(zé)聲明
本文僅代表作發(fā)布者:付玨杼個(gè)人觀(guān)點(diǎn),本站未對(duì)其內(nèi)容進(jìn)行核實(shí),請(qǐng)讀者僅做參考,如若文中涉及有違公德、觸犯法律的內(nèi)容,一經(jīng)發(fā)現(xiàn),立即刪除,需自行承擔(dān)相應(yīng)責(zé)任。涉及到版權(quán)或其他問(wèn)題,請(qǐng)及時(shí)聯(lián)系我們刪除處理郵件:weilaitui@qq.com。
 

Copyright ? 2016 - 2025 - 企資網(wǎng) 48903.COM All Rights Reserved 粵公網(wǎng)安備 44030702000589號(hào)

粵ICP備16078936號(hào)

微信

關(guān)注
微信

微信二維碼

WAP二維碼

客服

聯(lián)系
客服

聯(lián)系客服:

在線(xiàn)QQ: 303377504

客服電話(huà): 020-82301567

E_mail郵箱: weilaitui@qq.com

微信公眾號(hào): weishitui

客服001 客服002 客服003

工作時(shí)間:

周一至周五: 09:00 - 18:00

主站蜘蛛池模板: a在线观看免费视频| 亚洲色成人网一二三区| 中文字幕在线视频精品| 色视频在线观看免费| 日本一在线中文字幕天堂| 国产在线ts人妖免费视频| 久久天天躁狠狠躁夜夜网站| 97国产在线播放| 日本欧美一级二级三级不卡| 国产剧情中文字幕| 久久99精品一区二区三区| 色妞www精品视频免费看| 无码专区天天躁天天躁在线| 啊轻点灬大ji巴太粗太长了免费 | 精品国产高清久久久久久小说 | 精品视频一区二区三区免费| 性调教室高h学校| 做受视频120秒视频| 假山后面的呻吟喘息h| jizz免费观看视频| 热99re久久精品天堂vr| 国产麻豆入在线观看| 亚洲天堂一区二区三区四区| 性欧美videos高清喷水| 日韩a无v码在线播放| 国产va在线视频观看| youjizz国产| 欧美理论片在线| 国产成人污污网站在线观看| 久久天天躁狠狠躁夜夜2020一| 色国产精品一区在线观看| 巨大欧美黑人xxxxbbbb| 亚洲精品欧美精品日韩精品| 1000部拍拍拍18勿入免费视频下载 | 国产精品免费观看视频播放| 亚洲av人无码综合在线观看 | 国产精品美女久久久久| 亚洲AV色香蕉一区二区三区蜜桃| 野花香高清在线观看视频播放免费 | 国产熟女一区二区三区五月婷| 久久夜色精品国产亚洲|