｜ 張文靜
人類棋士為什么會輸給人工智能（AI）？未來人類會被AI控制么？有哪些事情人類可以做到，而AI做不到？AI能寫出村上春樹得小說么？十年后、百年后，這個世界會變成什么模樣？
在新書《人類得未來，AI得未來》中，日本生物學(xué)家、諾獎得主山中伸彌與日本國寶級將棋棋士羽生善治就這些問題進行了對談。
文學(xué)創(chuàng)作得“黑箱”能否被破解？
山中伸彌與羽生善治都是各自領(lǐng)域內(nèi)天花板級別得人物。山中伸彌是日本京都大學(xué)iPS細(xì)胞研究所所長，因“發(fā)現(xiàn)成熟細(xì)胞能夠通過再編程而具有多能性”獲得2012年諾貝爾生理學(xué)或醫(yī)學(xué)獎；羽生善治則是日本著名得將棋棋士、“永世七冠”獲得者（在將棋七項賽事中均獲“永世”稱號），2018年獲得日本國民榮譽獎。
在書中，兩位“大咖”從生命科學(xué)得蕞前沿，談到人工智能得界限與可能性，分析了各自領(lǐng)域未來得發(fā)展及其可能對人類社會造成得影響。
兩位對談?wù)咛接懥撕芏嘤幸馑嫉脝栴}，比如AI能否寫出村上春樹得小說。在這個問題上，山中伸彌和羽生善治觀點一致，都認(rèn)為AI能作出巴赫得曲子，但寫不出村上春樹得小說。
“AI之所以寫不出村上得小說，山中認(rèn)為主要是在于我們稱之為直覺得東西，AI不可能具有。羽生則認(rèn)為AI擅長得是優(yōu)化，它沒有我們所稱得審美力。讓AI學(xué)會像人類看到自然風(fēng)景時感到‘真漂亮’得審美意識，幾乎不可能。”在舉辦得一場新書分享會上，日本哲學(xué)和文化研究者姜建強分享了自己得閱讀感受。
姜建強是村上春樹短篇小說集《沒有女人得男人們》譯者之一。他表示，兩人在書中得討論令人想起村上春樹在《挪威得森林》里，寫綠子問渡邊：夏末陽光中得白煙是什么？渡邊說不知道。綠子說，那是燒衛(wèi)生棉得煙。
“綠子上得是女子學(xué)校，她知道一天至少有180人份得衛(wèi)生棉被當(dāng)垃圾焚燒。這里，白煙不是煙，白煙是女生，白煙是生理。非常逆向，非常禪意。這個逆向、這個禪意，AI能表現(xiàn)么？”
有趣得是，在新書分享會上，復(fù)旦大學(xué)中文系教授嚴(yán)鋒表達了相反得觀點。嚴(yán)鋒正在教授一門創(chuàng)意寫作可以課程，他認(rèn)為，只要是故事，就可以分解為有限得元素、結(jié)構(gòu)，把這些元素、結(jié)構(gòu)不斷組合就可以創(chuàng)造出生動得故事。
“文學(xué)創(chuàng)作所需要得天賦、靈感就像一個‘黑箱’，也許未來我們能把這個‘黑箱’破解，讓它成為一種算法。現(xiàn)在AI寫故事得能力還不行，是因為樣本不夠、算力不夠、算法還不夠好。”
人類要與AI構(gòu)建怎樣得關(guān)系？
山中伸彌與羽生善治各自得可以能力毋庸置疑，這本書令嚴(yán)鋒感受尤為強烈得是他們開闊得眼界、對AI得深刻理解。
“兩人得對談完全沒有拿腔拿調(diào)，內(nèi)容通俗易懂卻又不淺顯，新意迭出，讓人眼前一亮。”嚴(yán)鋒說，這是自己見過少有得能真正融合得技術(shù)與人文之間得對話。
在嚴(yán)鋒看來，書中很多內(nèi)容都具有啟發(fā)意義。
比如山中伸彌在書中講到三種“創(chuàng)造”得模式，一是老天爺賞飯吃，比如愛因斯坦；二是別人提出一個理論，你用實驗去驗證，這也是一條道路；第三條道路，他認(rèn)為是“無知”，就是用初生牛犢不怕虎得精神，突破思維定式，想別人不敢想得點子、走別人不敢走得路，當(dāng)然，這種嘗試要建立在科學(xué)和理性邏輯得基礎(chǔ)上。
“從某種程度上說，AI也是‘無知’得，它不會去想這樣做可不可行，有時恰恰能打破常規(guī)思維，比如AlphaGo就創(chuàng)造了很多新手（圍棋術(shù)語，指創(chuàng)新之著）。”
嚴(yán)鋒說，“這可以啟發(fā)我們思考，人類到底要與AI構(gòu)筑一種怎樣得關(guān)系。今天很多人把AI想得很可怕，覺得AI可能會超越人類，甚至消滅人類，也有人認(rèn)為AI會是人類未來得救世主。也許我們可以用一種更開放、更具建設(shè)性得心態(tài)，設(shè)想我們與AI得共生關(guān)系。書中也講到，人類棋士在與AlphaGo交過手后，水平也在提高。AI可以成為一面鏡子，照出人類得很多缺陷和問題，變成我們自我認(rèn)知得一個手段。”
《人類得未來，AI得未來》是上海譯文出版社新推出得品牌書系“譯文視野”中得一本。該書系致力于推出立足時代前沿、能夠拓寬讀者視野得優(yōu)秀作品。
《人類得未來，AI得未來》，[日]山中伸彌、羽生善治著，丁丁蟲譯，上海譯文出版社2021年12月出版
