二維碼
企資網(wǎng)

掃一掃關(guān)注

當(dāng)前位置: 首頁 » 企資快訊 » 問答式 » 正文

“狂飆”粵語的他_是如何辨別出港式粵語的?

放大字體  縮小字體 發(fā)布日期:2023-03-16 21:54:56    作者:付丹丹    瀏覽次數(shù):87
導(dǎo)讀

剛開年不久,各大熱搜就被《狂飆》霸榜。雖然劇集已經(jīng)播出大結(jié)局了一周多了,但是熱度依舊不減。凡是與劇集相關(guān)的演員都躲不開公眾的視線。令人驚喜的是,“影帝”張譯的光芒也蓋不住張頌文的火速走紅。相信不少觀眾

剛開年不久,各大熱搜就被《狂飆》霸榜。雖然劇集已經(jīng)播出大結(jié)局了一周多了,但是熱度依舊不減。凡是與劇集相關(guān)的演員都躲不開公眾的視線。

令人驚喜的是,“影帝”張譯的光芒也蓋不住張頌文的火速走紅。相信不少觀眾都被張頌文那一口標(biāo)準(zhǔn)的普通話給“騙”了,其實(shí)他是一個土生土長的廣東人。

△圖源網(wǎng)絡(luò)

由于故事和角色設(shè)定的需要,又因?yàn)閺堩炍牡恼Z言天賦出眾,在《狂飆》中,他曾多次在劇中切換粵語、客家話和潮汕話。其中,在36集和39集中,更出現(xiàn)了“香港粵語”的說法。看到這里,是否有一些朋友心中產(chǎn)生疑問了呢?究竟“香港粵語”跟其他粵語有何不同呢?

今天,我們不妨就來分享幾個詞匯,讓你一聽就辨別出是不是“港式粵語”!

ntent="來自港你知粵語">

(*本期文案/編輯:MJ.Ng 錄音:楊Sir)

01

港式粵語:飲筒/飲管(jam2 tung2 / jam2 gun2)

廣式粵語:吸管(kap1 gun2)

例句:唔該,畀支飲筒我啊。

翻譯:麻煩給我一根吸管。

02

港式粵語:雪柜(syut3 gwai6)

廣式粵語:冰箱(bing1 soeng1)

例句:睇嚟我哋要買個大啲嘅雪柜先得喇。

翻譯:看來我們的買個大一點(diǎn)的冰箱才行。

△圖源網(wǎng)絡(luò)

03

港式粵語:尿袋(niu6 doi2)

廣式粵語:充電寶(cung1 din6 bou2)

例句:我電話冇電,我借個尿袋先。

翻譯:我手機(jī)沒電了,我借個充電寶。

04

港式粵語:士多啤梨(si6 do1 be1 lei2)

廣式粵語:草莓(cou2 mui2)

例句:我好想食士多啤梨啊。

翻譯:我好想吃草莓啊。

△圖源網(wǎng)絡(luò)

05

港式粵語:冷氣(laang5 hei3)

廣式粵語:空調(diào)(hung1 tiu4)

例句:嗰度啲冷氣好勁啊,你記得著多件衫。

翻譯:那里的空調(diào)很厲害,你記得多穿衣服。

06

港式粵語:截的士/call的士(zit6 dik1 si2 / call dik1 si2)

廣式粵語:打的(daa2 dik1)

例句:你唔使車我喇,我自己截的士返屋企。

翻譯:你不用載我了,我自己打車回家。

△圖源網(wǎng)絡(luò)

其實(shí),港式粵語和廣式粵語除了在用詞上有不同,在發(fā)音和音調(diào)上也有差異。總體來說,廣式的發(fā)音會更加抑揚(yáng)頓挫一點(diǎn),高低起伏的感覺更加明顯;而港式發(fā)音就帶有更多的“懶音”

所以,劇中有人能分辨出是哪種口音的粵語,可以說他肯定是在粵語環(huán)境里生活了較長時間,或接觸了不少不同地區(qū)的粵語使用者才能夠準(zhǔn)確地辨別出來。無論是現(xiàn)實(shí)中閱歷豐富的張頌文,還是劇中行走江湖多年的高啟強(qiáng),都具備辨別不同地區(qū)粵語口音的條件。

#今期話題#

你更喜歡哪一種粵語口音呢?

 
(文/付丹丹)
免責(zé)聲明
本文僅代表作發(fā)布者:付丹丹個人觀點(diǎn),本站未對其內(nèi)容進(jìn)行核實(shí),請讀者僅做參考,如若文中涉及有違公德、觸犯法律的內(nèi)容,一經(jīng)發(fā)現(xiàn),立即刪除,需自行承擔(dān)相應(yīng)責(zé)任。涉及到版權(quán)或其他問題,請及時聯(lián)系我們刪除處理郵件:weilaitui@qq.com。
 

Copyright ? 2016 - 2025 - 企資網(wǎng) 48903.COM All Rights Reserved 粵公網(wǎng)安備 44030702000589號

粵ICP備16078936號

微信

關(guān)注
微信

微信二維碼

WAP二維碼

客服

聯(lián)系
客服

聯(lián)系客服:

在線QQ: 303377504

客服電話: 020-82301567

E_mail郵箱: weilaitui@qq.com

微信公眾號: weishitui

客服001 客服002 客服003

工作時間:

周一至周五: 09:00 - 18:00

反饋

用戶
反饋

主站蜘蛛池模板: 国农村精品国产自线拍| 精品国产欧美精品v| 欧美乱人伦中文字幕在线不卡| 在线免费你懂的| 人妻在线无码一区二区三区| 一二三四社区在线视频社区| 豆奶视频大全免费下载| 日本强好片久久久久久AAA| 国产女人好紧好爽| 久久人人爽人人爽人人片dvd| 黄录像欧美片在线观看| 日韩高清欧美精品亚洲| 国产成人精品综合在线观看| 久久综合第一页| 青草热在线精品视频99app| 日本乱理伦电影在线| 国产一区二区高清| 中文字幕在线第二页| 精品视频在线观看一区二区| 强行扒开双腿猛烈进入| 公车校花小柔h| a毛片a毛片a视频| 欧美黑人XXXX高潮猛交| 国产精品大bbwbbwbbw| 亚洲va精品中文字幕| 黄色一级视频网站| 无遮挡边吃摸边吃奶边做| 国产91在线免费| 一二三四日本高清社区5| 激情六月在线视频观看| 国产精品欧美一区二区三区不卡| 亚洲区小说区图片区qvod| 黄页网站免费在线观看| caoporm在线| 波多野结衣大战欧美黑人| 国产精品青青青高清在线观看| 亚洲免费在线观看| 骆驼趾美女图片欣赏| 成人免费公开视频| 亚洲精品乱码久久久久久自慰| 又大又硬又爽又粗又快的视频免费|