二維碼
企資網

掃一掃關注

當前位置: 首頁 » 企資快訊 » 問答式 » 正文

如何區分「だらけ?まみれ?ずくめ」?

放大字體  縮小字體 發布日期:2023-03-12 20:55:38    作者:微生炳承    瀏覽次數:88
導讀

「だらけ」、「まみれ」、「ずくめ」都有“盡是~,全是~”的意思。我們該如何區分他們的用法呢?N+だらけ表示所見之處都是不好的東西,大多含有雜亂的語感,用于負面評價。意思是:盡是~,全是~固定用法:ゴミだらけ

「だらけ」、「まみれ」、「ずくめ」

都有“盡是~,全是~”的意思。

我們該如何區分他們的用法呢?

N+だらけ

表示所見之處都是不好的東西,大多含有雜亂的語感,用于負面評價。意思是:盡是~,全是~

固定用法:

ゴミだらけ(全是垃圾)

借金だらけ(負債累累)

間違いだらけ/ミスだらけ(全是錯誤)

傷だらけ(傷痕累累)

例句:

部屋がゴミだらけだ。

(房間里全是垃圾。)

この文は間違いだらけだ。

(這篇文章錯誤百出。)

彼は傷だらけになって帰ってきた。

(他滿身是傷的回到家。)

N+まみれ

表示事物的表面沾滿某種臟的不好的東西(多指液體或細小的顆粒)。☆不能用來表示身體本身的變化,或是某處亂放著很多東西。意思是:沾滿~,全是~

固定用法:

血まみれ(沾滿血)

汗まみれ(全是汗)

泥まみれ(沾滿泥)

油まみれ(全是油)

ほこりまみれ(全是灰塵)

例句:

二人とも、血まみれになるまで戦った。

(兩個人戰斗到滿身是血。)

汗まみれになって農作業をするのは楽しいことだ。

(滿頭大汗的干農活也是很快樂的事情。)

足跡から、犯人は泥まみれの靴を履いていたと思われる。

(從足跡上來看,犯人應該穿著沾滿泥土的鞋子。)

N+ずくめ

表示全部,全體都是同一狀態。可用于物品、顏色、發生的事情等。多為好的事情。

固定用法:

黒ずくめ(全是黑色)

いいことずくめ(全是好事)

寶石ずくめ(凈是寶石)

例句:

この電球なら、電気代も安くなるし、壽命も長い。いいことずくめだ。

(這個燈泡又能省電費,使用壽命還長。好處多的不得了。)

今日は朝からいいことずくめで、つい鼻歌が出て、みんなに羨ましがられた。

(今天一早就好事連連,不由得哼起歌來,羨煞旁人。)

結構なことずくめ。(盡善盡美。)

まとめ

(總結)

「N+だらけ」多為負面評價,指所見之處都是不好的東西,大多含有雜亂的語感。

「N+まみれ」表示事物的表面沾滿某種臟的不好的東西(多指液體或細小的顆粒)。

「N+ずくめ」表示全部,全體都是同一狀態。多為好的事情。

 
(文/微生炳承)
免責聲明
本文僅代表作發布者:微生炳承個人觀點,本站未對其內容進行核實,請讀者僅做參考,如若文中涉及有違公德、觸犯法律的內容,一經發現,立即刪除,需自行承擔相應責任。涉及到版權或其他問題,請及時聯系我們刪除處理郵件:weilaitui@qq.com。
 

Copyright ? 2016 - 2025 - 企資網 48903.COM All Rights Reserved 粵公網安備 44030702000589號

粵ICP備16078936號

微信

關注
微信

微信二維碼

WAP二維碼

客服

聯系
客服

聯系客服:

在線QQ: 303377504

客服電話: 020-82301567

E_mail郵箱: weilaitui@qq.com

微信公眾號: weishitui

客服001 客服002 客服003

工作時間:

周一至周五: 09:00 - 18:00

反饋

用戶
反饋

主站蜘蛛池模板: 五月婷婷在线免费观看| 人人妻人人澡人人爽不卡视频| 久久久久久中文字幕| 国产成人精品亚洲2020| 最近最新中文字幕8| 国产精品单位女同事在线| 亚洲日本一区二区三区在线| 91精品国产色综合久久不| 毛片一级在线观看| 国产美女a做受大片免费| 亚洲福利视频一区| 91免费国产精品| 欧美日本视频在线观看| 国产精品成人无码视频| 亚洲国产成人va在线观看网址| 18videosex性加拿大| 欧美人与动欧交视频| 国产精品丝袜久久久久久不卡| 亚洲一区爱区精品无码| 成人爽爽激情在线观看| 日本精品ova樱花动漫| 国产一区韩国女主播| 中文天堂在线视频| 看视频免费网站| 在线观看免费av网站| 亚洲成人网在线播放| 亚洲日本久久一区二区va| 朋友的放荡尤物娇妻| 国产午夜影视大全免费观看| 久久久99精品成人片| 精品国产黑色丝袜高跟鞋| 天天摸天天做天天爽水多| 亚洲欧美日韩精品在线| 中文字幕色网站| 日韩av片无码一区二区不卡电影 | 亚洲自国产拍揄拍| 777奇米影视视频在线播放| 欧洲高清一区二区三区试看| 国产大片51精品免费观看| 中文字幕中文字幕中中文| 男人j放进女人p全黄|