二維碼
企資網(wǎng)

掃一掃關(guān)注

當(dāng)前位置: 首頁(yè) » 企資快報(bào) » 商業(yè) » 正文

“癢”的英文是“itchy”還是“tickli

放大字體  縮小字體 發(fā)布日期:2023-03-23 10:46:09    作者:馮收    瀏覽次數(shù):113
導(dǎo)讀

“癢”的英文是什么,“itchy”還是“ticklish”?很有意思的一個(gè)問(wèn)題,今天就為您分析一下跟“癢”有關(guān)的英語(yǔ)。tickle—撓癢癢A) “撓某人的癢癢”、“胳肢某人”一位父親逗自己的小孩,撓小孩子的癢癢,小孩子說(shuō)

“癢”的英文是什么,“itchy”還是“ticklish”?很有意思的一個(gè)問(wèn)題,今天就為您分析一下跟“癢”有關(guān)的英語(yǔ)。

tickle—撓癢癢

A) “撓某人的癢癢”、“胳肢某人”

一位父親逗自己的小孩,撓小孩子的癢癢,小孩子說(shuō)“it’s itchy”,父親糾正他說(shuō),“應(yīng)該是that tickles”。“撓癢癢”的英文就是“tickle someone”。

Collins:When you tickle someone, you move your fingers lightly over a sensitive part of their body, often in order to make them laugh.

Webster:to touch (a body part, a person, etc.) lightly so as to excite the surface nerves and cause uneasiness, laughter, or spasmodic movements

兩本字典的解釋通俗易懂,動(dòng)詞“tickle”正是我們中文里說(shuō)的“撓某人的癢癢”。

例句:

1. I was tickling him, and he was laughing and giggling. 我在胳肢他,他咯咯笑起來(lái)。

2. This might tickle, but it feels divine. 這可能會(huì)使人發(fā)癢,但感覺很奇妙。

B) 既然tickle是“撓癢癢”,那一個(gè)人怕別人“撓癢癢”,形容詞就是“ticklish”

Collins:Someone who is ticklish is sensitive to being tickled, and laughs as soon as you tickle them.

ticklish—怕癢

例句:

1. This massage method is not recommended for anyone who is very ticklish. 這種按摩法不推薦給很怕癢的人使用。

C) 弄明白“tickle”和“ticklish”的關(guān)系,再來(lái)看看“itchy”的含義

Collins:If a part of your body or something you are wearing is itchy, you have an unpleasant feeling on your skin that makes you want to scratch.

Itchy是形容詞,中文譯為“癢的”,特指“皮膚刺癢,蚊蟲叮咬后的瘙癢“之類的感覺。而ticklish指的是“被人撓癢癢后產(chǎn)生的癢”。

itchy—(因外因而引起的)皮膚瘙癢

例句:

1. Symptoms include red, itchy and inflamed skin. 癥狀包括皮膚紅腫、瘙癢和發(fā)炎。

2. It would be great if they would be able to tell us whether they are hungry or if their backs are itchy. 如果它們不僅能告訴我們它們是否餓了,或者它們的背部是否發(fā)癢,那就太好了。

“ticklish”和“itchy”容易令人混淆,是由于二者的中文翻譯都是“癢”,但中文無(wú)法體現(xiàn)出兩個(gè)英文單詞各自的特殊含義,這種“中文翻譯一樣,但英文中含有差別”的單詞還有很多,我會(huì)在今后繼續(xù)介紹。

您學(xué)會(huì)了嗎?

 
(文/馮收)
免責(zé)聲明
本文僅代表作發(fā)布者:馮收個(gè)人觀點(diǎn),本站未對(duì)其內(nèi)容進(jìn)行核實(shí),請(qǐng)讀者僅做參考,如若文中涉及有違公德、觸犯法律的內(nèi)容,一經(jīng)發(fā)現(xiàn),立即刪除,需自行承擔(dān)相應(yīng)責(zé)任。涉及到版權(quán)或其他問(wèn)題,請(qǐng)及時(shí)聯(lián)系我們刪除處理郵件:weilaitui@qq.com。
 

Copyright ? 2016 - 2025 - 企資網(wǎng) 48903.COM All Rights Reserved 粵公網(wǎng)安備 44030702000589號(hào)

粵ICP備16078936號(hào)

微信

關(guān)注
微信

微信二維碼

WAP二維碼

客服

聯(lián)系
客服

聯(lián)系客服:

在線QQ: 303377504

客服電話: 020-82301567

E_mail郵箱: weilaitui@qq.com

微信公眾號(hào): weishitui

客服001 客服002 客服003

工作時(shí)間:

周一至周五: 09:00 - 18:00

反饋

用戶
反饋

主站蜘蛛池模板: 天天射天天操天天干| 疯狂魔鬼城无限9999999金币| 日美韩电影免费看| 国产成人一区二区三区高清| 亚洲va无码va在线va天堂| 18禁美女黄网站色大片免费观看| 毛茸茸性XXXX毛茸茸毛茸茸| 在线看欧美日韩中文字幕| 亚洲综合色丁香婷婷六月图片| va亚洲va欧美va国产综合 | 久久久久久久97| 蜜柚直播在线播放| 成年大片免费视频| 动漫成人在线观看| hqsexmovie| 永久免费毛片在线播放| 国产综合久久久久久| 亚洲区在线播放| 国产精品香蕉在线| 日本视频免费在线| 国产91精品久久久久久| 一区国严二区亚洲三区| 热热色原原网站| 国产精品素人福利| 九九在线观看精品视频6| 韩国演艺圈悲参39全集都有谁| 日本xxxx高清| 公与秀婷厨房猛烈进出视频| Av鲁丝一区鲁丝二区鲁丝三区| 欧美超清videos1080p| 国产精品99无码一区二区| 久久精品国产久精国产| 色欲麻豆国产福利精品| 妖神记1000多章哪里看| 亚洲校园春色另类激情| 天天碰免费视频| 日本一区二区三区四区公司| 免费边摸边吃奶边叫床视频| 91丨九色丨蝌蚪3p| 日韩免费视频一区| 免费高清日本1在线观看|