二維碼
企資網

掃一掃關注

當前位置: 首頁 » 企資快報 » 商業 » 正文

遇事經常會“頭大”_英語說成big_head_

放大字體  縮小字體 發布日期:2023-03-12 20:51:49    作者:百里正國    瀏覽次數:93
導讀

@英語天天talk 原創文章,禁止二次修改或截取片段盜用最近有很多小伙伴說自己天天在家憋著,憋的 “頭都大了”,然后直接就用英文說成了 “big head” !那今天咱們就一起來學習一下,這個表達到底是不是我們所說的

@英語天天talk 原創文章,禁止二次修改或截取片段盜用

最近有很多小伙伴說自己天天在家憋著,憋的 “頭都大了”,然后直接就用英文說成了 “big head” !那今天咱們就一起來學習一下,這個表達到底是不是我們所說的“頭大”的意思吧!

其實,“big head” 從字面上看來,確實可以把它翻譯成是 “頭大,大頭” 這樣的意思;

但是,“big head” 所表達的 “頭大,大頭”,通常指的是:從外表看來某人有個“大大的腦袋,頭(腦袋)大” 這樣的一個 “頭大” 的意思!

而并不是我們漢語中所想要表達的 “頭大”的意思!

在平時說話的時候,老外們還經常把 “big head” 引申為是 -- “裝大頭” 的意思;

通常用來形容 “沒有什么大本事,還硬要裝的自己本事大的不得了” 這樣的一些人!

所以,這個詞組也會經常被人們翻譯成是:

big head -- 很自大,很自以為是

如果大家身邊經常有一些人愛裝大頭的呢,咱們就可以這樣來表達:

Tony has a big head, he never takes my advice.

Tony 很自以為是,他從來不聽我的建議。

如果平時大家遇到這些人的話,估計就真的要“頭大”了!

需要英語系列課程學習的小伙伴們,可以戳下方專欄來學習了!!

其實在英文中有一個很形象的詞組,可以用來表達我們所說的“頭大”的意思,叫作:

lose one's head

字面意思好像是:丟了腦袋;

其實這里的“head”指的是 -- 思維能力,思考能力!

所以呢,“lose one's head” 經常會被老外們理解為是:

lose one's head -- 失去理智,腦子亂了,昏了頭;(其實就是我們想說的 “頭大” 的意思嘛)

不知道咱們大家在什么時候經常會頭大呢:

The girl is so beautiful, I just lost my head for a minute.

這個女孩太漂亮了,剛才我瞬間就腦子亂了,頭大了。

或者我們也可以更簡單的,這樣來表達這層意思:

He lost his head over that lady.

他被這位女士整的暈頭轉向的,頭都大了。

需要英語系列課程學習的小伙伴們,可以戳下方專欄來學習了??!

關注@英語天天talk,天天都有新收獲;我們一起努力進步,加油!!

 
(文/百里正國)
免責聲明
本文僅代表作發布者:百里正國個人觀點,本站未對其內容進行核實,請讀者僅做參考,如若文中涉及有違公德、觸犯法律的內容,一經發現,立即刪除,需自行承擔相應責任。涉及到版權或其他問題,請及時聯系我們刪除處理郵件:weilaitui@qq.com。
 

Copyright ? 2016 - 2025 - 企資網 48903.COM All Rights Reserved 粵公網安備 44030702000589號

粵ICP備16078936號

微信

關注
微信

微信二維碼

WAP二維碼

客服

聯系
客服

聯系客服:

在線QQ: 303377504

客服電話: 020-82301567

E_mail郵箱: weilaitui@qq.com

微信公眾號: weishitui

客服001 客服002 客服003

工作時間:

周一至周五: 09:00 - 18:00

反饋

用戶
反饋

主站蜘蛛池模板: 女儿国交易二手私人衣物app| 精品人妻潮喷久久久又裸又黄| 最近中文字幕2019视频1| 国产精品情侣自拍| 亚洲国产精品成人精品无码区在线 | 国产欧美日韩一区二区加勒比| 亚洲国产欧美精品一区二区三区| 91全国探花精品正在播放 | 97久久精品一区二区三区| 漂亮华裔美眉跪着吃大洋全集| 天堂资源在线中文| 亚洲美免无码中文字幕在线| 99精品偷自拍| 欧美福利在线观看| 国产精品乱码在线观看| 亚洲av专区无码观看精品天堂| 欧美精品www| 日本最新免费二区| 噜噜噜在线视频免费观看| 上课公然调教h| 男女爽爽无遮挡午夜动态图| 在线视频1卡二卡三卡| 亚洲欧美日韩在线播放| 亚洲欧美18v中文字幕高清| 日韩欧美亚洲综合久久| 国产乱人伦AV在线麻豆A| 中文乱码35页在线观看| 男生插入女生下面视频| 在线中文字幕不卡| 亚洲一区二区三区在线播放| 香港特级三A毛片免费观看| 无码中文字幕av免费放| 全免费a级毛片免费看| 99久在线观看| 榴莲视频app色版| 国产中文字幕乱人伦在线观看| 两个人看的www高清免费视频| 狠狠色综合TV久久久久久| 国产精品蜜芽在线观看| 久久无码精品一区二区三区| 美女网站在线观看视频免费的|