二維碼
企資網

掃一掃關注

當前位置: 首頁 » 企資快報 » 商業 » 正文

“甩鍋”的英語_應該怎么說?“背鍋”又該怎么說

放大字體  縮小字體 發布日期:2023-03-12 03:07:21    作者:微生培蜂    瀏覽次數:64
導讀

@英語天天talk原創文章,禁止二次修改或截取片段盜用在平時的生活中,咱們有沒有特別喜歡甩鍋的小伙伴們呢?今天咱們一起來學習一下,關于“甩鍋、背鍋”的一些英文說法吧!說到“甩鍋”呢,有很多的小伙伴們,直接

@英語天天talk原創文章,禁止二次修改或截取片段盜用

在平時的生活中,咱們有沒有特別喜歡甩鍋的小伙伴們呢?今天咱們一起來學習一下,關于“甩鍋、背鍋”的一些英文說法吧!

說到“甩鍋”呢,有很多的小伙伴們,直接就會說成:“throw the pot”;

不過在英文中的“甩鍋”,還跟咱們自家的鍋真沒關系!它通常強調的是“一種責任的推脫”,所以呢,在英文中,人們經常會用到這樣的一個短語:

pass the buck -- 把責任或過失,傳遞給別人(其實就是“推脫責任“”的意思)。

言外之意,也就是我們所想要表達的“甩鍋”的意思嘛!

buck -- (在這里)指的是:責任,過失

Stand up and admit you were wrong. Don't pass the buck.

站起來承認你錯了,別甩鍋推卸責任。

admit -- v. 承認,招供

在平時說話的時候,我們還可以用到另外的一個“甩鍋”的英文說法,叫作:

pin the blame -- 把責任歸咎于……;怪罪于……(也是一種甩鍋的表現方式)

pin -- v. 固定,釘住

blame -- n. 責任,過失,責備

pin the blame on sb. -- 把責任歸咎于某人,甩鍋給某人

I was angry when he tried to pin the blame on me.

當他盡力想甩鍋給我的時候,我很生氣。

需要英語系列課程學習的小伙伴們,可以戳下方專欄來學習了!!

在咱們的生活中,有甩鍋的,那肯定就有背鍋的;在英文中,我們可以這樣來表達:

take the blame -- 承擔起過錯,承擔起過失;

其實就相當于我們所說的“背黑鍋”的意思嘛!

take -- v. 承擔起,承受

take the blame for sb. -- 為某人背黑鍋,替某人背黑鍋

I'm always taking the blame for your mistakes.

我總是替你犯的錯誤,背黑鍋。

在口語的表達中,我們還可以這樣來說:

take the fall -- 承擔過錯,擔責,代人受過

Hey, you did it,and I won't take the fall.

嘿,這是你做的,我不會背鍋的。

需要英語系列課程學習的小伙伴們,可以戳下方專欄來學習了!!

關注@英語天天talk,天天都有新收獲;我們一起努力進步,加油!

 
(文/微生培蜂)
免責聲明
本文僅代表作發布者:微生培蜂個人觀點,本站未對其內容進行核實,請讀者僅做參考,如若文中涉及有違公德、觸犯法律的內容,一經發現,立即刪除,需自行承擔相應責任。涉及到版權或其他問題,請及時聯系我們刪除處理郵件:weilaitui@qq.com。
 

Copyright ? 2016 - 2025 - 企資網 48903.COM All Rights Reserved 粵公網安備 44030702000589號

粵ICP備16078936號

微信

關注
微信

微信二維碼

WAP二維碼

客服

聯系
客服

聯系客服:

在線QQ: 303377504

客服電話: 020-82301567

E_mail郵箱: weilaitui@qq.com

微信公眾號: weishitui

客服001 客服002 客服003

工作時間:

周一至周五: 09:00 - 18:00

反饋

用戶
反饋

主站蜘蛛池模板: 三年在线观看免费观看完整版中文| 四虎国产精品永久地址入口| 亚洲成人午夜电影| 99久久国产视频| bbbbbbbbb欧美bbb| 精品久久久久久亚洲精品| 拍拍拍又黄又爽无挡视频免费| 国产亚洲情侣一区二区无| 久久精品aⅴ无码中文字字幕| 91香蕉视频污在线观看| 暖暖日本免费在线视频| 国产理论片在线观看| 亚洲1区1区3区4区产品乱码芒果 | 成人免费淫片免费观看| 啊灬啊灬啊灬快灬深用口述| 中国少妇无码专区| 精品国产一区二区三区久久影院 | wwwxxx亚洲| 李小璐三级在线视频| 国产成人精品午夜在线播放| 久久精品一区二区三区资源网| 香蕉人人超人人超碰超国产| 日本三级s电影| 和朋友共享娇妻高hh| 一级三级黄色片| 男女无遮挡毛片视频播放| 在人间免费观看未删减| 亚洲欧洲精品成人久久曰影片| 全免费毛片在线播放| 最近的中文字幕大全免费版| 国产内射爽爽大片视频社区在线| 丰满爆乳无码一区二区三区| 精品视频九九九| 天堂8中文在线最新版在线| 亚洲欧美专区精品久久| 久久精品老司机| 日本成人在线免费观看| 午夜国产在线视频| 99久久久国产精品免费牛牛四川| 欧美乱妇高清无乱码在线观看| 国产成人精品无码片区在线观看|