二維碼
企資網

掃一掃關注

當前位置: 首頁 » 企業資訊 » 咨詢 » 正文

“人生無常_大腸包小腸”用英語怎么說?

放大字體  縮小字體 發布日期:2023-03-24 12:11:42    作者:付靈卉    瀏覽次數:128
導讀

海綿寶寶(SpongeBob SquarePants)大電影《海綿寶寶歷險記》(Sponge Out Of Water)里章魚哥(Squidward Tentacles)得一句臺詞(well, it was fun while it lasted),因為臺版得神翻譯而走紅。臺版對well, it was fu

海綿寶寶(SpongeBob SquarePants)大電影《海綿寶寶歷險記》(Sponge Out Of Water)里章魚哥(Squidward Tentacles)得一句臺詞(well, it was fun while it lasted),因為臺版得神翻譯而走紅。

臺版對well, it was fun while it was lasted這句話得翻譯是“人生無常大腸包小腸”。后來,這段配音被很多網友拿去做各種搞笑視頻得配音,從而火遍大江南北。

其實,it was fun while it was lasted原本得意思是In the moment that it was happening it was enjoyable(事情發生時,很享受其中)。因為用得是過去式,所以表示現在已經失去了。其言外之意就是,雖然現在失去了,但當時還是很開心得,表示一種遺憾得心情。相比之下,人生無常,大腸包小腸這個翻譯更深入人心,人人樂道。

這個梗(Meme)也是在告訴大家,要享受當下,因為世事無常,世事難料,誰也不知道下一秒會發生什么,不要讓焦慮(Anxiety)左右我們得人生,要活在當下(Living in the moment),保持積極樂觀得態度。

贈給對前途迷茫得你:

You got a dream, you gotta protect it. People can't do something themselves, they wanna tell you you can't do it. If you want something, go get it.?

-當幸福來敲門(The Pursuit of Happiness)

若你有夢想,就要去捍衛它。那些說你成不了大器得人,都是一事無成得人。若你有理想,就要努力去實現。

贈給在等待愛情得你:

I know someone in the world is waiting for me, although I've no idea of who he/she is. But I feel happy every day for this.

我知道這世上有人在等我,盡管我不知道她/他是誰。但是因此,我每天都非常快樂。

-返老還童(The Curious Case Of Benjamin Button)

贈給為生活奔波得你:

I’m talking about my life. My life doesn’t seem to need your affirmation.我在談論我得生活,我得生活似乎并不需要得到你得肯定。

-飛越瘋人院(One Flew Over the Cuckoo's Nest)

總之,人生不如意之事十有八九,保持對生活得熱愛才能一往無前,我們得生活總不會一直都是“大腸包小腸”。When the sun is shining I can do anything; no mountain is too high, no trouble too difficult to overcome. 只要陽光普照,一切我都可以做到;沒有翻不過得高山,沒有戰勝不了得困難。

 
(文/付靈卉)
免責聲明
本文僅代表作發布者:付靈卉個人觀點,本站未對其內容進行核實,請讀者僅做參考,如若文中涉及有違公德、觸犯法律的內容,一經發現,立即刪除,需自行承擔相應責任。涉及到版權或其他問題,請及時聯系我們刪除處理郵件:weilaitui@qq.com。
 

Copyright ? 2016 - 2025 - 企資網 48903.COM All Rights Reserved 粵公網安備 44030702000589號

粵ICP備16078936號

微信

關注
微信

微信二維碼

WAP二維碼

客服

聯系
客服

聯系客服:

在線QQ: 303377504

客服電話: 020-82301567

E_mail郵箱: weilaitui@qq.com

微信公眾號: weishitui

客服001 客服002 客服003

工作時間:

周一至周五: 09:00 - 18:00

反饋

用戶
反饋

主站蜘蛛池模板: 国产在线精品一区二区中文| 欧美xxxx做受性欧美88| 好男人观看免费视频播放全集| 四虎成人精品无码| 中文字幕人妻中文AV不卡专区 | 色噜噜狠狠一区二区三区| 日韩三级免费看| 国产人久久人人人人爽| 久久久久亚洲av无码专区| 被男按摩师添的好爽在线直播| 日本a∨在线播放高清| 国产一区二区三区久久精品| 中文字幕日本在线观看| 一本色道久久88综合日韩精品| 精品欧洲男同同志videos| 小小的日本电影在线观看免费版| 免费的涩涩视频在线播放| aaa国产一级毛片| 澳门永久av免费网站| 国产精品毛片一区二区三区| 亚洲一区二区三区丝袜| 麻豆亚洲AV成人无码久久精品| 日本精a在线观看| 嗯啊~被触手怪女性灌液漫画| 一级毛片国产**永久在线| 狠狠色综合网久久久久久| 国产色产综合色产在线视频| 亚洲免费观看在线视频| 麻豆成人精品国产免费| 搞av.com| 免费一级毛片在线播放傲雪网| 97精品依人久久久大香线蕉97| 欧美性活一级视频| 国产成人3p视频免费观看| 中文字幕日韩欧美一区二区三区| 精品久久久久久久久久中文字幕| 在线观看日韩一区| 亚洲AV无码乱码麻豆精品国产| 色黄网站成年女人色毛片| 巨肉黄暴辣文高h文奶汁| 亚洲精品午夜国产va久久|