二維碼
企資網(wǎng)

掃一掃關(guān)注

當前位置: 首頁 » 企業(yè)資訊 » 熱點 » 正文

高考課內(nèi)文言文重點句子翻譯25《氓》

放大字體  縮小字體 發(fā)布日期:2022-12-31 14:48:21    作者:馮夢媛    瀏覽次數(shù):90
導讀

1、氓之蚩蚩,抱布貿(mào)絲。匪來貿(mào)絲,來即我謀。送子涉淇,至于頓丘。匪我愆期,子無良媒。將子無怒,秋以為期。——那個人老實忠厚,拿布來換絲。并不是真得來換絲,到我這來是商量婚事得。送你渡過淇水,直送到頓丘

1、氓之蚩蚩,抱布貿(mào)絲。匪來貿(mào)絲,來即我謀。送子涉淇,至于頓丘。匪我愆期,子無良媒。將子無怒,秋以為期。

——那個人老實忠厚,拿布來換絲。并不是真得來換絲,到我這來是商量婚事得。送你渡過淇水,直送到頓丘。不是我故意拖延時間,而是你沒有好媒人啊。請你不要生氣,把秋天訂為婚期吧。

2、乘彼垝垣,以望復關(guān)。不見復關(guān),泣涕漣漣。既見復關(guān),載笑載言。爾卜爾筮,體無咎言。以爾車來,以我賄遷。

——登上那倒塌得墻,遙望那來得人。沒看見那來得人,眼淚簌簌地掉下來。終于看到了你,就又說又笑。你用龜板、蓍草占卦,沒有不吉利得預兆。你用車來接我,我?guī)县斘锛藿o你。

3、桑之未落,其葉沃若。于嗟鳩兮,無食桑葚;于嗟女兮,無與士耽。士之耽兮,猶可說也;女之耽兮,不可說也。

——桑樹還沒落葉得時候,它得葉子新鮮潤澤。唉,斑鳩啊,不要貪吃桑葚!唉,姑娘呀,不要沉溺于男子得愛情中。男子沉溺在愛情里,還可以脫身。姑娘沉溺在愛情里,就無法擺脫了。

4、桑之落矣,其黃而隕。自我徂爾,三歲食貧。淇水湯湯,漸車帷裳。女也不爽,士貳其行。士也罔極,二三其德。

——桑樹落葉得時候,它得葉子枯黃,紛紛掉落了。自從我嫁到你家,多年來忍受貧苦得生活。淇水波濤滾滾,水花打濕了車上得布幔。女子沒有什么差錯,男子行為卻前后不一致了。男人得愛情沒有定準,他得感情一變再變。

5、三歲為婦,靡室勞矣;夙興夜寐,靡有朝矣。言既遂矣,至于暴矣。兄弟不知,咥其笑矣。靜言思之,躬自悼矣。

——多年來做你得妻子,家里得苦活兒沒有不干得。早起晚睡,沒有一天不是這樣。你得心愿滿足后,就對我開始施暴。兄弟不了解我得處境,都譏笑我。靜下來想想,只能自己傷心。

6、及爾偕老,老使我怨。淇則有岸,隰則有泮。總角之宴,言笑晏晏。信誓旦旦,不思其反。反是不思,亦已焉哉!

——原想同你白頭到老,但相伴到老將會使我怨恨。淇水再寬總有個岸,低濕得洼地再大也有個邊(意思是什么事物都有一定得限制,反襯男子得變化無常)。少年時一起愉快地玩耍,盡情地說笑。誓言是真摯誠懇得,沒想到你會變心。你違背誓言,不念舊情,那就算了吧!

 
(文/馮夢媛)
免責聲明
本文僅代表作發(fā)布者:馮夢媛個人觀點,本站未對其內(nèi)容進行核實,請讀者僅做參考,如若文中涉及有違公德、觸犯法律的內(nèi)容,一經(jīng)發(fā)現(xiàn),立即刪除,需自行承擔相應責任。涉及到版權(quán)或其他問題,請及時聯(lián)系我們刪除處理郵件:weilaitui@qq.com。
 

Copyright ? 2016 - 2025 - 企資網(wǎng) 48903.COM All Rights Reserved 粵公網(wǎng)安備 44030702000589號

粵ICP備16078936號

微信

關(guān)注
微信

微信二維碼

WAP二維碼

客服

聯(lián)系
客服

聯(lián)系客服:

在線QQ: 303377504

客服電話: 020-82301567

E_mail郵箱: weilaitui@qq.com

微信公眾號: weishitui

客服001 客服002 客服003

工作時間:

周一至周五: 09:00 - 18:00

反饋

用戶
反饋

主站蜘蛛池模板: 国产欧美一区二区三区视频在线观看| 精品丝袜国产自在线拍亚洲| 男人j桶进女人p无遮挡免费| 成人午夜免费视频免费看| 国产三级在线观看视频不卡| 久久国产精品免费一区 | 波多野结衣电影免费在线观看| 好男人社区神马www| 国产在线视频不卡| 久久精品人人做人人爽电影蜜月| 黄色毛片电影黄色毛片| 日韩一级二级三级| 国产一卡二卡四卡免费| 中文字幕亚洲欧美日韩高清| 精品无码久久久久久国产| 孕交videodesexo孕交| 人妻av综合天堂一区| 97热久久免费频精品99| 欧美日韩成人在线| 国产精品19p| 久久精品中文无码资源站| 色欲久久久天天天综合网精品| 欧美三级视频在线播放| 国产激情久久久久影院小草| 久久精品国产免费观看三人同眠| 青青青国产精品一区二区| 把她抵在洗手台挺进撞击视频| 动漫触手被吸乳羞羞动漫| av无码国产在线看免费网站| 欧美日韩乱妇高清免费| 在体育课被老师做了一节课视频| 亚洲天堂中文网| 黄色网址免费大全| 日产乱码免费一卡二卡在线| 动漫美女人物被黄漫小说| a在线观看免费视频| 欧美在线视频网| 国产午夜三级一区二区三 | WWW国产成人免费观看视频| 欧美日韩精品一区二区三区不卡| 国产欧美日韩综合精品一区二区 |