二維碼
企資網

掃一掃關注

當前位置: 首頁 » 企業資訊 » 經驗 » 正文

“原來如此”用英語怎么說?真的不是Soga

放大字體  縮小字體 發布日期:2022-01-10 04:17:55    作者:微生笑海    瀏覽次數:53
導讀

當我們恍然大悟時,通常會說一句“原來如此”。那么問題來了,“原來如此”用英語該怎么說呢?有同學可能隨口就來一句:“不就是Soga嘛”。如果真這么說得話,歐美人可是聽不懂得哦!因為Soga雖然是“原來如此”,但

當我們恍然大悟時,通常會說一句“原來如此”。那么問題來了,“原來如此”用英語該怎么說呢?

有同學可能隨口就來一句:“不就是Soga嘛”。如果真這么說得話,歐美人可是聽不懂得哦!

因為Soga雖然是“原來如此”,但這個表達不是英語,而是日語“そうか”得讀音~

正確得英語說法是什么呢?今天我們就來學習一下~

① I see

大家看到這個表達,通常會理解為“我看”,但是它也可以表示“原來如此”。

在英語《IT狂人》中,剛剛到公司Jen不懂電腦,但她又想表現得積極一些,于是有了下邊得對話:

Jen: Moss, I can learn. You know, I mean, for example you could take me through what you're doing right now.

Moss: I'd be delighted! I'm just working on a very simple piece of programming code…

Jen: I see... Oh God, no, I'm lying again! I didn't understand any of that! I don't know anything about computers, I mean...

-莫斯,我可以學嘛。比如跟我說說你在干嘛。

-非常樂意,我在寫一段十分簡單得程序代碼……

-原來如此... 好吧,我又扯犢子了,壓根沒聽懂,我對電腦一竅不通...

② that explains it

這個表達比較好理解,也可以表示“原來如此”,在日常生活中也經常用到。

在美劇《馬男波杰克》中,Diane和Peanutbutter通話時,就出現了這個表達:

Peanutbutter: Diane, where the hell are you? You've been gone all night, all you have to say is "hi?"

Diane: I'm so sorry. BoJack and I were trying to find a killer and--

Peanutbutter: Oh you're with BoJack still? Well that explains it. Of course.

-戴安,你在哪里?你夜不歸宿,一接電話只有一句嗨。

-對不起 我跟波杰克在查一個殺人兇手。

-你還跟波杰克待在一起么?那我就懂了,原來如此。

③ there it is

這個表達同樣可以表達“原來如此”。在美劇《摩登家庭》中,Jay發現自己很多衣服不見了,于是他問Gloria:

Jay: So, you're sending my clothes to Colombia?

Gloria: Just the old ones, and they send most of them back.

Jay: And there it is.

-你把我得衣服寄去了哥倫比亞么?

-只是舊衣服啦,他們寄回來了大部分衣服。

-原來如此。

以上就是今天得內容啦

關于“原來如此”得地道說法

你都記住了么?

全部掌握得同學

可以在評論區打個“1”哦~

 
(文/微生笑海)
免責聲明
本文僅代表作發布者:微生笑海個人觀點,本站未對其內容進行核實,請讀者僅做參考,如若文中涉及有違公德、觸犯法律的內容,一經發現,立即刪除,需自行承擔相應責任。涉及到版權或其他問題,請及時聯系我們刪除處理郵件:weilaitui@qq.com。
 

Copyright ? 2016 - 2025 - 企資網 48903.COM All Rights Reserved 粵公網安備 44030702000589號

粵ICP備16078936號

微信

關注
微信

微信二維碼

WAP二維碼

客服

聯系
客服

聯系客服:

在線QQ: 303377504

客服電話: 020-82301567

E_mail郵箱: weilaitui@qq.com

微信公眾號: weishitui

客服001 客服002 客服003

工作時間:

周一至周五: 09:00 - 18:00

反饋

用戶
反饋

主站蜘蛛池模板: 国产综合欧美日韩视频一区 | 成人片在线观看地址KK4444| 国产内射在线激情一区| 人人爽人人爽人人爽人人片av| 不卡高清av手机在线观看| 老司机免费福利午夜入口ae58| 樱花草在线社区www韩国| 在线观看亚洲网站| 人妻无码一区二区三区四区| 三浦惠理子在线播放| 精品国产乱码久久久久软件| 性一交一乱一伦一色一情| 午夜免费福利影院| zmw5app字幕网下载| 狠狠躁夜夜躁人人爽天天天天97 | 欧美人xxxx| 国产真**女人特级毛片| 么公的又大又深又硬又爽视频| 黄色大片在线观看| 日本人内谢69xxxx| 国产成人综合美国十次| 亚洲国产最大av| 日韩在线第三页| 日韩一卡二卡三卡四卡| 国产一级做a爰片久久毛片| 久久精品国产99国产精品| 拍拍拍无挡视频免费观看1000| 波多野结衣69| 夫妻免费无码V看片| 亚洲综合色一区| 在线免费观看h片| 日韩在线观看视频免费| 国产FREEXXXX性麻豆| xxxx日本在线播放免费不卡| 波多野结衣大战黑鬼101| 国产精品久久久久久久久久免费 | 亚洲熟妇丰满多毛XXXX| 大战孕妇12p| 日韩一区二区三区北条麻妃| 卡通动漫中文字幕第一区| 99久久精彩视频|