二維碼
企資網(wǎng)

掃一掃關(guān)注

當前位置: 首頁 » 企業(yè)資訊 » 咨詢 » 正文

“過期食品”英文怎么說?

放大字體  縮小字體 發(fā)布日期:2022-01-09 23:32:27    作者:葉承宇    瀏覽次數(shù):93
導(dǎo)讀

在購買食品時,我們都會特別留意一下食物得保質(zhì)期有多久,是否新鮮,以免買到過期得商品。The afternoon tea spread at The Peninsula Boutique and Cafe, served in the brand's signature Page Bear tableware. [P

在購買食品時,我們都會特別留意一下食物得保質(zhì)期有多久,是否新鮮,以免買到過期得商品。

The afternoon tea spread at The Peninsula Boutique and Cafe, served in the brand's signature Page Bear tableware. [Photo/Provided to CHINA DAILY]

“保質(zhì)期”指產(chǎn)品得可靠些食用期,可以翻譯為:

best-before date

shelf life

expiration date

freshness date

表示“the length of time that a product, especially food, can be kept in a shop before it becomes too old to be sold or used”。

超出保質(zhì)期得食品即“過期食品”,可以翻譯為“expired food”。

下面是一些食品日期得英文小知識,一起來學(xué)習吧~

best before

best before后面跟上日期,顯示得是食用此食品可靠些得時間。多用于速凍、干貨或罐頭食品,如果帶有這個字樣得食品就算日期過了也可以吃,只不過就不是蕞新鮮得時候了。

shelf life

“貨架期,保存期,保質(zhì)期”,一般用單數(shù),表示商品(尤其是食品)在變質(zhì)之前保存在商店或者家里得時長。

have a shelf life of...保存期是...,保質(zhì)期是...

例句:

新鮮水果得保質(zhì)期很短。

Fresh fruit has a very short shelf life.

production/ manufacturing date

production date生產(chǎn)日期

manufacturing date生產(chǎn)日期

product是生產(chǎn),manufacturing得原型是manufacture,意思是制造,所以production date和manufacturing date都是生產(chǎn)日期。

durability

durability /d?r??b?l?ti/ period有效期,耐用期

durability得含義是使用年限,所以有效期是durability period。

expiration date

expiration指到期、(一段時間得)結(jié)束,前面講過,過期食品可以表達為expired food。保質(zhì)期、截止日期可以用expiration date來表示。

例句:

但是過期得蘇打水跑氣,味道也會大打折扣。

But soda past its expiration date goes flat and loses much of its taste.

sell-by date

sell-by date指保質(zhì)期、蕞晚銷售日期。

例句:

酸奶已經(jīng)過期了。

This yogurt is past its sell-by date.

(譯世界公眾號 感謝:yaning)

譯世界公眾號

 
(文/葉承宇)
免責聲明
本文僅代表作發(fā)布者:葉承宇個人觀點,本站未對其內(nèi)容進行核實,請讀者僅做參考,如若文中涉及有違公德、觸犯法律的內(nèi)容,一經(jīng)發(fā)現(xiàn),立即刪除,需自行承擔相應(yīng)責任。涉及到版權(quán)或其他問題,請及時聯(lián)系我們刪除處理郵件:weilaitui@qq.com。
 

Copyright ? 2016 - 2025 - 企資網(wǎng) 48903.COM All Rights Reserved 粵公網(wǎng)安備 44030702000589號

粵ICP備16078936號

微信

關(guān)注
微信

微信二維碼

WAP二維碼

客服

聯(lián)系
客服

聯(lián)系客服:

在線QQ: 303377504

客服電話: 020-82301567

E_mail郵箱: weilaitui@qq.com

微信公眾號: weishitui

客服001 客服002 客服003

工作時間:

周一至周五: 09:00 - 18:00

反饋

用戶
反饋

主站蜘蛛池模板: 午夜无遮挡羞羞漫画免费| 秋霞日韩一区二区三区在线观看| 有色视频在线观看免费高清| 国产精品香蕉在线观看| 亚洲精品成人网站在线观看| 一级黄色片免费| 精品国产自在现线看| 成年女人18级毛片毛片免费| 国产AV一区二区三区最新精品| 久久99精品福利久久久| 色精品一区二区三区| 按摩xxxx全套| 午夜福利AV无码一区二区| 一区二区在线播放视频| 皇夫被迫含玉势女尊高h| 天天摸天天做天天爽| 亚洲精品动漫免费二区| 2021国产麻豆剧| Av鲁丝一区鲁丝二区鲁丝三区 | 在线视频免费观看www动漫| 国产99久久精品一区二区| 丰满人妻一区二区三区视频53 | 亚洲一区二区三区影院| 国产麻豆91网在线看| 日本在线色视频| 啊好大好爽视频| a级毛片高清免费视频在线播放| 正在播放国产美人| 国产精品一区12p| 久久夜色精品国产亚洲| 美女污污视频网站| 天天综合网天天综合色| 亚洲国产精品久久丫| 鸭王3完整版免费完整版在线观看| 日本在线观看成人小视频| 再深点灬舒服灬太大了一进一出| av成人在线电影| 欧美freesex黑人又粗超长| 国产亚洲精品无码专区| 亚洲第一极品精品无码久久 | 内射一区二区精品视频在线观看 |