記得剛學(xué)英語(yǔ)時(shí)，班里總有一批人喜歡說(shuō)just so so，通常用來(lái)表示：“馬馬虎虎”、“一般般”。但這個(gè)表達(dá)是教科書式短語(yǔ)，在日常生活中很少出現(xiàn)哦。
那么問(wèn)題來(lái)了，“一般般”用英語(yǔ)怎么說(shuō)才地道呢？
① average
這個(gè)詞我們都很熟悉，常見(jiàn)得意思是“平均數(shù)”，也可以用來(lái)表達(dá)“一般般”哦。
在美劇《摩登家庭》中，Jay在比賽中輸給了Cameron，接著就有了下邊得對(duì)話：
Jay: For the first half of the game, I was distracted by what happened in the locker room.
Cameron: And you're sure it's not because I'm a fabulous racquetball player?
Jay: You're average.
-上半場(chǎng)得時(shí)候，之前得更衣室事件，讓我有些分心。
-你確定不是因?yàn)槲掖虻煤苜澝矗?/p>
-你就一般水平。
② not crazy about it
crazy有“發(fā)瘋、著迷”得意思，加上否定詞not后也能表示“沒(méi)什么感覺(jué)、一般般”。
在美劇《馬男波杰克》中，有一位粉絲打電話給馬男，他評(píng)價(jià)馬男新作品時(shí)就用到了這個(gè)表達(dá)：
Horsin' Around was a goddamn riot! I especially loved those kids. You know, wasn't so crazy about the horse, though.
《胡鬧得小馬》真是太好看了，劇中得幾個(gè)小孩都深得我心。反倒對(duì)那頭馬感覺(jué)一般般。
③ okay
有時(shí)候一個(gè)Okay也能表達(dá)“一般般”得意思。
還是在美劇《摩登家庭》中，Manny回復(fù)Cameron得關(guān)心時(shí)，就用到了這個(gè)表達(dá)：
Cameron: Hey, Manny. I almost called you. How'd it go with Tara?
Manny: Okay, I guess. I used every line you gave me, and she totally ate it up.
-曼尼，我差點(diǎn)就要打電話給你了，你和塔拉進(jìn)展如何？
-我覺(jué)得一般般吧。我用了你教我得臺(tái)詞，得確很管用。
以上就是今天得內(nèi)容啦
關(guān)于“一般般”得地道說(shuō)法
你學(xué)會(huì)了么？
全部掌握得同學(xué)
可以在評(píng)論區(qū)打個(gè)“1”哦~
